『迷惑メール』Hello Good Day, / Good Day

850万ポンド絡みのトンデモ詐欺メール

送信者 ：James Jr <comercital2@nerim.net><test24@ipxon.net><test49@ipxon.net>

件名　:　Hello Good Day, / Good Day

本文　： 　

I am an investment banker in one of the leading private banks in the United Kingdom.I am writing to solicit your partnership in moving the sum of £ 8.5 Million GBP, currently domiciled in our bank by one of our esteemed customers.To put this in perspective, I was the personal account officer of the deceased who lost his life in the middle of last year during the peak of the covid-19 pandemic.Also send me your full name, address including your telephone number immediately I receive this information from you I will finish you with full details.

Thank you.
James Jr.
james68_jr68@citromail.hu

よくある謎のお手紙です。

ちょくちょく大富豪が数十億くれるとか、とんでもないメールが届くのですが、これもそのたぐいです。

いつものようにAI翻訳のDeeplに翻訳してもらいましょう。

私はイギリスの大手プライベートバンクの投資銀行家です。私は、私たちの尊敬する顧客の一人が現在私たちの銀行に保管されている850万ポンドの金額を移動するためにあなたの協力をお願いするために書いています。これを考慮に入れると、私は昨年半ばにコビド19パンデミックのピーク時に命を落とした故人の個人口座担当者でした。

ありがとうございます。
ジェームズJr.
james68_jr68@citromail.hu


*** 無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。 ***

ちょっとよく理解できない文章なのですが、大雑把に解釈すると、コロナ禍で死亡した人の口座から850万ポンドを移動するので協力してくださいということらしいです。

850万ポンドをくれるのかどうなのかはよく分かりません。どうなんでしょう。

それにしても850万ポンド、日本円にしておよそ13億のようです。

すごい話ですね。

でも信用する人もいるのでしょう。このような詐欺メールが一向になくならないのがその証拠です。

「くだらないな」と楽しんだ後はゴミ箱に入れて日常に戻ってください。

返信などしないように。

お願いします。